reported speech

El Reported speech o Estilo indirecto es una estructura que usamos cuando reportamos o hacemos mención sobre algo que alguien ha dicho previamente. 

Cambios de los tiempos verbales en el Reported Specch. El verbo principal retrocede un tiempo verbal: si en directo tenemos: "I live in Italy". She said. En reported speech: "She said that she lived in Italy".

Direct Speech	→	Reported Speech
Present	→	Past
"I work in Argentina"		He said that he worked in Argentina
"I am doing my job"		He said that he was doing his job
Past	→	Past Perfect
"We saw a good film on TV"		He said they had seen a good film on TV.
"I was dancing with Mary"		He said he had been dancing with Mary
Present Perfect	→	Past Perfect
"I have done this before"		She said that she had done that before
"I have been doing this for two years"		He said that he had been doing that for two years
Future	→	Conditional
"I will visit my mother"		He said that he would visit his mother
"I will be flying to Spain"		He said that he would be flying to Spain
Future Perfect	→	Conditional Perfect
"I will have arrived there by 5 pm"		He said he would have arrived here by 5 pm
"I will have been selling books for two years"		He said that he would have been sellingbooks for two years

Ejemplos:

Present → Past

• John: "I work in Argentina"
  John: "Yo trabajo en Argentina"
• He said that he worked in Argentina
  El dijo que trabajaba en Argentina




• Kelly: "I don't like fish"
  Kelly: "No me gusta el pescado"
• She said she didn't like fish
  Ella dijo que no le gustaba el pescado




• Joe: "I am doing my job"
  Joe: "Estoy haciendo mi trabajo"
• He said that he was doing his job
  El dijo que estaba haciendo su trabajo




• Pam and Tim: "We are living in New York"
  Pam y Tim: "Estamos viviendo en Nueva York"
• They said that they were living in New York
  Ellos dijeron que estaban viviendo en Nueva York

Past → Past Perfect

• Dan: "We saw a good film on TV"
  Dan: "Vimos una buena película en la televisión"
• He said that they had seen a good film on TV
  El dijo que habían visto una buena película en la televisión




• Lou and Sarah: "We didn't read 'Hamlet'"
  Lou y Sarah: "No leímos 'Hamlet'"
• They said that they hadn't read 'Hamlet'
  Ellos dijeron que no habían leído 'Hamlet'




• Chuck: "I was dancing with Mary"
  Chuck: "Estaba bailando con Mary"
• He said that he had been dancing with Mary
  El dijo que había estado bailando con Mary




• Rick and Amy: "We weren't looking for Tom"
  Rick y Amy: "No estábamos buscando a Tom"
• They said that they hadn't been looking for Tom
  Ellos dijeron que no habían estado buscando a Tom

Present Perfect → Past Perfect

• Kim: "I have done this before"
  Kim: "He hecho esto antes"
• She said that she had done that before
  Ella dijo que había hecho eso antes




• Nick: "I haven't heard from Dean"
  Nick: "No he sabido nada de Dean"
• He said that he hadn't heard from Dean
  El dijo que no había sabido nada de Dean




• Chris: "I have been doing this for two years"
  Chris: "He estado haciendo esto por dos años"
• He said that he had been doing that for two years
  El dijo que había estado haciendo eso por dos años




• Kate: "I have been living here for 5 months"
  Kate: "He estado viviendo aquí por 5 meses"
• She said that she had been living there for 5 months
  Ella dijo que había estado viviendo allí por 5 meses

Future → Conditional

• Tom: "I will visit my mother"
  Tom: "Visitaré a mi madre"
• He said that he would visit his mother
  el dijo que visitaría a su madre




• Mark: "I won't listen to you"
  Mark: "No te escucharé"
• He said that he wouldn't listen to me
  El dijo que no me escucharía




• Phil: "I will be flying to Spain"
  Phil: "Estaré volando a España"
• He said that he would be flying to Spain
  El dijo que estaría volando a España




• Walt: "I will be staying at a good hotel"
  Walt: "Me estaré hospedando en un buen hotel"
• He said that he would be staying at a good hotel
  El dijo que se estaría hospedando en un buen hotel

Future Perfect → Conditional Perfect

• Jim: "I will have arrived there by 5 pm"
  Jim: "Para las 5 pm habré llegado allí"
• He said that he would have arrived there by 5 pm
  El dijo que habría llegado allí para las 5 pm




• Bob: "I will have sent all the products by tomorrow"
  Bob: "Habré enviado todos los productos para mañana"
• He said that the would have sent all the products by tomorrow
  El dijo que habría enviado todos los productos para mañana




• Sam: "I will have been selling books for two years"
  Sam: "Habré estado vendiendo libros por dos años"
• He said that he would have been selling books for two years
  El dijo que habría estado vendiendo libros por dos años




• Cindy: "He will have been sleeping for 13 hours"
  Cindy: "El habrá estado durmiendo por 13 horas"
• She said that he would have been sleeping for 13 hours
  Ella dijo que él habría estado durmiendo por 13 horas